T1584.003
Compromise Infrastructure: Virtual Private Server

Adversaries may compromise third-party Virtual Private Servers (VPSs) that can be used during targeting. There exist a variety of cloud service providers that will sell virtual machines/containers as a service. Adversaries may compromise VPSs purchased by third-party entities. By compromising a VPS to use as infrastructure, adversaries can make it difficult to physically tie back operations to themselves.^[1]

攻撃者は、攻撃中にサードパーティの仮想プライベートサーバ（VPS）を侵害することがあります。現在、仮想マシンやコンテナをサービスとして販売する様々なクラウドサービスプロバイダーが存在します。攻撃者は、サードパーティが購入したVPSを侵害することがあります。攻撃者は、インフラとして使用するVPSを侵害することで、作戦を自分たちに物理的に結びつけることを困難にすることができます[1]。

Compromising a VPS for use in later stages of the adversary lifecycle, such as Command and Control, can allow adversaries to benefit from the ubiquity and trust associated with higher reputation cloud service providers as well as that added by the compromised third-party.

攻撃者のライフサイクルの後期段階、例えばコマンド＆コントロールに使用するためにVPSを侵害すると、侵害されたサードパーティによって追加されたものだけでなく、より評価の高いクラウドサービスプロバイダーに関連する普遍性と信頼から、攻撃者が利益を得ることができるようになります。