An adversary may abuse configurations where an application has the setuid or setgid bits set in order to get code running in a different (and possibly more privileged) user’s context. On Linux or macOS, when the setuid or setgid bits are set for an application binary, the application will run with the privileges of the owning user or group respectively.^[1] Normally an application is run in the current user’s context, regardless of which user or group owns the application. However, there are instances where programs need to be executed in an elevated context to function properly, but the user running them may not have the specific required privileges.

攻撃者は、アプリケーションに setuid または setgid ビットが設定されている状況を悪用して、異なる（そしておそらくより特権的な）ユーザーのコンテキストでコードを実行させることがあります。Linux や macOS では、アプリケーションバイナリに setuid ビットや setgid ビットが設定されると、そのアプリケーションはそれぞれ所有するユーザやグループの権限で実行されます。通常、アプリケーションは、どのユーザーまたはグループがそのアプリケーションを所有しているかに関係なく、現在のユーザーのコンテキストで実行されます。しかし、プログラムが適切に動作するためには、昇格したコンテキストで実行される必要がありますが、実行するユーザーが特定の必要な特権を持っていない場合があります。

Instead of creating an entry in the sudoers file, which must be done by root, any user can specify the setuid or setgid flag to be set for their own applications (i.e. Linux and Mac File and Directory Permissions Modification). The chmod command can set these bits with bitmasking, chmod 4777 [file] or via shorthand naming, chmod u+s [file]. This will enable the setuid bit. To enable the setgit bit, chmod 2775 and chmod g+s can be used.

rootユーザが行うsudoers ファイルへのエントリ作成の代わりに任意のユーザーは、自分のアプリケーションに設定する setuid または setgid フラグを指定できます (i.e. Linux および Mac File and Directory Permissions Modification)。chmodコマンドは、ビットマスキングでこれらのビットを設定することができます、 chmod 4777 [file]または、 chmod u+s [file]。これにより、setuidビットが有効になります。setgitビットを有効にするには、chmod 2775とchmod g+sを使用します。

Adversaries can use this mechanism on their own malware to make sure they're able to execute in elevated contexts in the future.^[2] This abuse is often part of a "shell escape" or other actions to bypass an execution environment with restricted permissions.

攻撃者は、この仕組みを自身のマルウェアに利用することで、将来的に昇格したコンテキストで実行できるようにすることができます[2]。この悪用は、しばしば「シェルエスケープ」または、パーミッションが制限された実行環境を迂回する行為の一部となります。([2]はOSX/Keydnap malware）

Alternatively, adversaries may choose to find and target vulnerable binaries with the setuid or setgid bits already enabled (i.e. File and Directory Discovery). The setuid and setguid bits are indicated with an "s" instead of an "x" when viewing a file's attributes via ls -l. The find command can also be used to search for such files. For example, find / -perm +4000 2>/dev/null can be used to find files with setuid set and find / -perm +2000 2>/dev/null may be used for setgid. Binaries that have these bits set may then be abused by adversaries.^[3]

また、攻撃者は、setuidまたはsetgidビットがすでに有効になっている脆弱なバイナリを見つけてターゲットにすることもできます（i.e. ファイルおよびディレクトリの探索）。setuid および setguid ビットは、ls -l でファイルの属性を表示する際に、「x」の代わりに「s」で表示されます。このようなファイルを検索するには、findコマンドを使用することもできます。例えば、find / -perm +4000 2>/dev/null は setuid が設定されたファイルを探すのに使用でき、 find / -perm +2000 2>/dev/null は setgid を探すのに使用できる。これらのビットが設定されたバイナリは、攻撃者に悪用される可能性があります。